Editar texto e imágenes
Añade texto nuevo donde quieras — texto real y seleccionable, con soporte completo de hebreo/RTL — además de imágenes y logotipos. Tapa el texto antiguo con una forma y escribe encima.
Esta pestaña ha hecho 0 solicitudes de red con tu documento.
Compruébalo: DevTools → Red. O apaga el Wi‑Fi — todo sigue funcionando.
Compruébalo: DevTools → Red. O apaga el Wi‑Fi — todo sigue funcionando.
El editor de PDF que nunca ve tus archivos
Combina, firma, comprime y censura PDFs directamente en tu navegador. Cada operación se ejecuta en tu dispositivo: no se sube nada, ni a nosotros ni a nadie. No hace falta que nos creas: míralo en la pestaña de red.
Gratis. Sin registro. Sin límites diarios. Funciona con el Wi‑Fi apagado.
Suelta un PDF para empezar a editar
o haz clic para elegirlo — se abre aquí mismo, en esta pestaña
Gratis · Sin registro · Funciona sin conexión · 0 bytes subidos
Anotar
Color
Grosor
Los resaltados, la tinta y las formas se dibujan en el dispositivo y se integran en el archivo que descargas.
Texto
Añade o edita texto directamente en la página — idiomas RTL incluidos.
Firma
Dibújala o súbela — se coloca en tu dispositivo y se integra en el archivo que descargas.
Páginas
Arrastra las miniaturas para reordenar — dividir y combinar también funcionan aquí.
Censurar Pro
Censura de verdad: los píxeles se destruyen, no se ocultan bajo un rectángulo.
Convertir
Cada página se convierte en una imagen — renderizada en tu dispositivo.
Privacidad demostrable
Apaga el Wi‑Fi — todo sigue funcionando
Los editores de PDF en la nube se paran en cuanto se corta la conexión, porque tu archivo está en sus servidores. PDF Guard no, porque nunca se envió a ninguna parte. Pruébalo aquí abajo con una conexión simulada.
Conectado
El mismo resultado en el editor real: abre DevTools → Red, usa cualquier herramienta y verás que nada sale de la pestaña.
Monitor de red — esta página
en vivo
0
solicitudes con tu documento
- --:--página cargada — todo lo de abajo se ejecuta en tu dispositivo0 subidas
Herramientas
Todo lo que hace Acrobat. Sin contarle nada a nadie.
Seis familias de herramientas y una sola regla: cada byte de tu documento se queda en esta pestaña.
Firmar PDFs
Dibuja tu firma o sube una foto de ella y se integra en la página. Colócala con el ratón o con las flechas del teclado.
Organizar páginas
Combina documentos, reordena páginas arrastrando o con el teclado, gira, extrae y divide. Encadenar herramientas no cuesta nada: no hay que volver a subir nada.
Comprimir
Tu archivo se optimiza automáticamente al exportar, y los escaneos con muchas imágenes pueden usar el modo Aplanar para reducirse aún más. Sin subir nada, nunca.
Censura de verdad Pro
La censura elimina el texto y los metadatos subyacentes — no es solo un rectángulo negro encima. Lo que se borra, se borra.
Convertir
De PDF a JPG y de JPG a PDF, procesado en tu dispositivo — ni siquiera un contrato escaneado sale de la pestaña.
Comparativa
Las mismas herramientas. Un destino muy distinto para tus archivos.
Función por función frente a las herramientas que usarías si no. Hay una fila que importa más que todas las demás.
| Comprobado en julio de 2026 | PDF Guard Somos nosotros | Smallpdf | iLovePDF | Adobe Acrobat |
|---|---|---|---|---|
| ¿A dónde va tu archivo? | A ningún sitio. Se queda en esta pestaña. | Se sube a sus servidores | Se sube a sus servidores | Se sube a la nube de Adobe |
| Precio por todo* | $10/año | $90/año | $48/año | $240/año |
| Funciona con el Wi‑Fi apagado | Sí | No | No | Solo la app de escritorio |
| Límites del plan gratis | Sin límites diarios · tope de 20 páginas por documento | 2 tareas al día | Tareas diarias limitadas | Prueba de 7 días, luego de pago |
| ¿Exige cuenta? | Nunca | Para casi todas las herramientas | Para algunas herramientas | Sí |
*El plan anual publicado más barato que incluye edición, compresión y firma electrónica, a precio de lista en la página de precios de cada proveedor, julio de 2026. Si nos hemos equivocado en alguno, dínoslo y lo corregimos.
Precios
Un plan gratis que es gratis de verdad
Sin tarjeta para empezar, sin marcas de agua, sin cuentas atrás. Pro existe para los documentos pesados.
Gratis
$0para siempre
Gratis. Sin registro. Sin límites diarios.
- Todas las herramientas básicas — combinar, firmar, comprimir, organizar, convertir
- Hasta 20 páginas por documento
- Funciona sin conexión, en cualquier navegador moderno
- Sin cuenta — tus archivos nunca salen de la pestaña
No hay nada que cancelar, porque no hay nada a lo que apuntarse.
Pro Pro
$10/año
o $3/mes — cancela cuando quieras
- Todo lo del plan Gratis, sin límite de páginas
- Comparar versiones — mira qué cambió entre borradores
- Censura real y procesamiento por lotes
- Una licencia, hasta 3 dispositivos
- Soporte prioritario por correo
Prueba Pro gratis 30 días, sin tarjeta. Reembolso de 30 días, sin preguntas. Tus archivos siguen sin salir de tu pestaña.
Los precios no incluyen IVA/impuestos locales, que se añaden al pagar.
Preguntas frecuentes
Preguntas razonables
¿Cómo sé que mis archivos no se suben?
No hace falta que nos creas. Abre DevTools → Red, usa cualquier herramienta y compruébalo: cero solicitudes contienen tu documento. O apaga el Wi‑Fi — todo sigue funcionando, porque nunca hubo un servidor de por medio.
¿Qué pasa con mi archivo cuando cierro la pestaña?
Desaparece. Tu documento vive en la memoria de la pestaña mientras trabajas y se descarta al cerrarla. No se guarda nada a menos que pulses Descargar — y eso lo guarda en tu propio disco, no en el nuestro.
¿El plan gratis es gratis de verdad?
Gratis. Sin registro. Sin límites diarios. El único tope son 20 páginas por documento; Pro lo elimina por $10/año. Preferimos cobrar un precio justo antes que vender tu atención — no hay anuncios y, de todos modos, no habría nada tuyo que vender.
¿Tengo que instalar algo?
No. PDF Guard funciona en cualquier navegador moderno en getpdfguard.com. La extensión de Chrome es opcional — añade accesos con el clic derecho y mantiene el editor disponible sin conexión, con la misma promesa: tu archivo nunca sale de esta pestaña.
Tu próximo PDF no tiene por qué viajar
Abre el editor, suelta un archivo y mira la pestaña de red. Te esperamos.