Herramientas Editar PDF
Editar un PDF — sin subirlo a ningún sitio
Añade texto, resaltados, formas, notas, imágenes y sellos en cualquier página y luego descarga el archivo editado. Todo ocurre en esta pestaña del navegador, así que tu documento nunca la abandona.
Suelta aquí tu PDF
Se abre aquí mismo, en la pestaña, listo para editar — 0 bytes subidos.
Gratis. Sin registro. Hasta 20 páginas por documento.
Abierto localmente — 0 bytes subidos
Cómo editar un PDF
Abrir, cambiar, descargar. Sin cuenta, sin subidas, sin esperar a un servidor.
-
Abre tu PDF
Suéltalo arriba o haz clic en Elegir PDF. Las páginas aparecen en la pestaña en un segundo o dos — no se envía nada a ningún sitio.
-
Haz tus cambios
Haz clic en cualquier sitio para añadir un cuadro de texto, o elige una herramienta: resaltado, lápiz, formas, notas, imágenes, sellos, números de página. El hebreo, el árabe y otros textos de derecha a izquierda se mantienen de derecha a izquierda.
-
Descarga el archivo editado
Un único PDF limpio con tus cambios integrados. El original en tu disco nunca se modifica, así que siempre puedes volver a él.
Cuadros de texto reales, no una imagen plana
Muchos «editores» en línea aplanan toda la página en una imagen, de modo que nada del resultado se puede seleccionar, buscar ni copiar. PDF Guard añade texto directamente sobre la página con fuentes reales integradas — así que lo que escribes sigue siendo texto vivo en el archivo que descargas.
- Haz clic en cualquier parte de la página y empieza a escribir — se añade un nuevo cuadro de texto encima
- Elige tú mismo la fuente, el tamaño y el color — el texto va integrado, no rasterizado
- El hebreo, el árabe y otros textos RTL se escriben de derecha a izquierda — no al revés
- Resaltados, formas, notas adhesivas, imágenes y sellos conviven en la misma barra de herramientas
Editores que aplanan en imagen
Alquiler con vencimiento el 1 de julio
Intenta seleccionar el texto y no se resalta nada — es una imagen, no texto
PDF Guard
Alquiler con vencimiento el 1 de julio
El nuevo 1 de julio es texto real — selecciónalo, búscalo, cópialo
Las herramientas por capas aplanan toda la página en imagen. PDF Guard mantiene real el texto que añades.
Las pruebas valen más que las promesas
Cada afirmación de privacidad de esta página es algo que puedes comprobar tú mismo, en el archivo que ya estás editando.
01
Apaga el Wi-Fi
Abre un PDF y ponte sin conexión. Edita el texto, anota, descarga — todo sigue funcionando, porque la aplicación ya está en tu pestaña.
02
Observa la pestaña de red
Abre DevTools → Red y reescribe un párrafo. Verás 0 solicitudes que contengan tu documento.
03
Nada que filtrar
Tu documento vive en la memoria de esta pestaña y desaparece cuando la cierras. No hay ninguna copia en el servidor que filtrar, vender o reclamar.
Preguntas frecuentes
¿PDF Guard modifica el texto existente o solo añade texto encima?
Añade texto nuevo encima — PDF Guard no reescribe los objetos de texto existentes del archivo. Haz clic en cualquier sitio para colocar un nuevo cuadro de texto con tu propia fuente, tamaño y color, o dibuja una forma sobre una línea para taparla antes de escribir el reemplazo. En ambos casos, el texto nuevo es real e integrado — seleccionable y buscable en el archivo que descargas, no una imagen aplanada.
¿Puedo editar hebreo u otro texto de derecha a izquierda?
Sí. El editor gestiona correctamente el hebreo, el árabe y otras escrituras RTL: el cursor, la alineación y las líneas que mezclan hebreo e inglés se comportan como cabe esperar, en lugar de salir al revés — un fallo habitual de las herramientas PDF diseñadas solo para el alfabeto latino.
¿Hay un límite de páginas?
El plan gratuito cubre documentos de hasta 20 páginas, sin registro y sin límite diario. Para archivos más largos, Pro (10 $/año o 3 $/mes) elimina el límite de páginas y añade la ocultación real, el procesamiento por lotes y la comparación de versiones. Puedes probar Pro gratis durante 30 días con un simple correo — sin tarjeta — y siempre sabrás qué es Pro antes de empezar un archivo, nunca después de terminar el trabajo.
¿Es realmente local? ¿Cómo estar seguro?
Sí — todo el editor se ejecuta en tu pestaña del navegador. Dos comprobaciones que cualquiera puede hacer: abre un PDF, pon el modo avión y sigue editando; u observa DevTools → Red mientras escribes y comprueba que hay cero solicitudes que transporten tu documento. La pastilla de privacidad, en la esquina, las cuenta en directo.
El resto de la caja de herramientas está a un clic
Oculta, combina, firma o comprime el archivo que estás editando — nada se vuelve a subir entre herramientas.